A Meta acaba de lançar globalmente uma nova ferramenta que promete facilitar a vida de criadores de conteúdo e ampliar o alcance de seus vídeos. Trata-se de um recurso de dublagem impulsionado por inteligência artificial, integrado ao Reels, que permite traduzir a voz do criador para outro idioma, com a opção de sincronização labial. A novidade foi apresentada por Mark Zuckerberg durante o Meta Connect 2024.
Inicialmente, a funcionalidade está disponível para traduções entre inglês e espanhol, e vice-versa. A empresa garante que mais idiomas serão adicionados em breve. Para começar, o acesso é restrito a criadores de conteúdo do Facebook com mais de mil seguidores. No entanto, qualquer pessoa com uma conta pública no Instagram pode utilizar a ferramenta. O sistema funciona treinando-se na voz original do usuário e, em seguida, gerando uma faixa de áudio traduzida que mantém o tom e as nuances da voz original. A opção de sincronização labial ajusta os movimentos da boca no vídeo para corresponder à fala traduzida, criando um efeito surpreendentemente realista. A Meta demonstrou a precisão dessa tecnologia em um vídeo no ano passado, impressionando pela naturalidade da tradução.
Para utilizar a nova funcionalidade, basta selecionar a opção “Traduzir sua voz com Meta AI” antes de publicar um Reel. É nesse mesmo menu que se encontra a opção de adicionar a sincronização labial. O criador tem a possibilidade de revisar a versão traduzida pela IA antes de publicar o vídeo. Os espectadores também serão notificados sobre o uso da tradução automática por meio de um aviso. A Meta recomenda que o recurso seja utilizado em vídeos com o rosto do criador em destaque, evitando cobrir a boca ou incluir música de fundo excessiva. A ferramenta funciona melhor com até dois interlocutores, evitando sobreposições de fala. A empresa destaca que essa tecnologia é uma forma de os criadores expandirem seu público para além de sua língua nativa, incluindo um rastreador de desempenho por idioma para monitorar o sucesso da tradução em cada língua. Essa iniciativa acompanha movimentos semelhantes de outras gigantes da tecnologia, como o YouTube e a Apple, que também investem em ferramentas de tradução automática para vídeos e outros formatos de comunicação.
Origem: Link
