“

‘Pachinko’ showrunner Soo Hugh on how Season 2 gives Isak the farewell he deserves

O segundo episódio de Pachinko, intitulado \”Capítulo Dez\”, é sem dúvida uma das horas mais comoventes da TV que você verá este ano.

Co-escrito pela showrunner Soo Hugh, Christina Yoon e Melissa Park, \”Capítulo Dez\” marca o retorno do marido de Sunja (Minha Kim), Isak (Steve Sanghyun Noh), que está preso desde o final da primeira temporada. Agora mortalmente doente, Isak só tem algumas horas para se despedir de Sunja e seus filhos Noa (Kang Hoon Kim) e Mozasu (Eunseong Kwon). Durante esse tempo, ele compartilha algumas palavras finais com sua família sobre seguir em frente e perdoar aqueles que os magoaram. Na linha do tempo de Pachinko em 1989, o neto de Sunja e Isak, Solomon (Jin Ha), não está disposto a fazer nenhuma dessas coisas. Enquanto trabalha para destruir os empresários que acabaram com sua carreira, ele visita o proprietário de terras coreano (Hye Jin Park) com quem tentou fazer negócios na primeira temporada, onde encontra uma alavancagem inesperada para sua luta seguir em frente.

Para mergulhar mais fundo neste episódio extraordinário, o Mashable conversou com Soo Hugh sobre como criar a despedida perfeita para Isak, como as reações à sua morte se conectam com a história atual de Solomon, e o paralelo chave com a primeira temporada que prova o quanto Sunja e Isak evoluíram.

A entrevista a seguir foi editada e condensada para maior clareza.

Mashable: Este episódio está cheio de momentos individuais entre Isak e sua família enquanto eles se despedem de diferentes maneiras. Parece que ele está ensinando-os como seguir em frente sem ele. Quais dessas conversas mais ressoaram com você?

Soo Hugh, showrunner, roteirista e produtora executiva de Pachinko: Minha favorita foi a cena em que Isak está sentado com Noa e Mozasu e diz: \”Eu sou seu pai, e vocês são meus filhos.\” Eu simplesmente chorava toda vez que ouvia isso, porque é óbvio que ele está falando em um nível duplo. Ele sabe que não é o pai de Noa, e ele não tem ideia se seu filho descobrirá a verdade, mas ele está dizendo para Noa naquele momento: \”Eu sou seu pai. Não importa o que você ouvir ou o que você aprender, eu sempre serei seu pai.\”

Temos outra cena interessante envolvendo Noa e Isak, quando Isak revela que foi o Pastor Hu quem o denunciou. O que essa revelação significa para Noa naquele momento?

Você consegue imaginar, se você é esse garoto e descobre que a pessoa que você considerava uma figura paterna enquanto seu pai estava ausente foi quem colocou seu pai atrás das grades, como isso deve ser devastador?

Você começará a ver os primórdios de um novo Noa.

Depois disso, você começará a ver os primórdios de um novo Noa, o Noa que começará a perceber que ele terá sucesso a qualquer custo. Antes do episódio 2, ele disse que queria ficar e ser pastor. Mas depois da morte de Isak, ele toma a decisão de que: \”Não, vou para Waseda. Vou ter sucesso.\” Isso também começa a preparar o arco de Solomon. Há muita espelhamento entre Solomon e Noa que fizemos intencionalmente. Você vê os mesmos ciclos se repetindo nessas gerações.

Fale-me sobre a história de Solomon neste episódio, onde ele retorna à casa do proprietário de terras coreano e descobre sobre os ossos sob sua terra, e como isso se conecta com a morte de Isak.

Uma das coisas que falamos em Pachinko, e Sunja diz mais tarde, é que você nunca pode esquecer o passado. O passado está sempre vivendo com eles. No presente, quando Solomon ouve sobre os ossos sob a propriedade do proprietário de terras, esses ossos são do período que estamos assistindo nas histórias do passado. Então você sente que a própria história são os ossos do nosso programa.

As histórias do que aconteceu entre nossas mães e avós e avôs são os ossos que estamos escavando neste programa.

Temos um ditado em nosso programa: As histórias do que aconteceu entre nossas mães e avós e avôs são os ossos que estamos escavando neste programa.

Falando em ossos enterrados, este episódio parece ter inspiração em alguns elementos de terror. Estou pensando nos flashes do mensageiro de bicicleta no início do episódio.

Eu amo que você percebeu isso. Sempre dissemos que desde o plano de abertura deste episódio com os meninos brincando de guerra, que este deveria ser como um filme de terror, e estamos vendo o bicho-papão voltar. De certa forma, Isak é o bicho-papão quando ele invade de repente, mas então subverte isso.

As histórias em ambas as linhas do tempo neste episódio acontecem ao longo de um dia e uma noite, então elas parecem muito contidas. O que uma restrição de tempo como essa oferece a este episódio em particular?

Para mim, realmente faz com que seja muito íntimo, certo? Em Pachinko, abrangemos tanto tempo e tantos períodos diferentes, e damos saltos no tempo. Mas poder dizer, para este único episódio, vamos usar um microscópio e realmente aprofundar, simplesmente parecia um prazer poder mudar os ritmos. Mas também, em um episódio que tem uma cena tão profunda e emocional como a morte de Isak, eu não consigo imaginar diminuir isso e não dar a ela seu tempo.

Aquela última cena entre Sunja e Isak é claramente um momento decisivo para o programa. Ao se aproximarem deste episódio, você e seus co-roteiristas Christina Yoon e Melissa Park, quais foram alguns dos grandes desafios que vocês previram enfrentar?

Essa cena é surpreendentemente difícil. Sabemos que será uma cena triste, certo? A questão é: \”Quão triste você quer que seja? E quando você quer que seja triste?\” Porque se você começar muito pesado naquela cena de despedida final, para onde a cena vai? Foi um desafio escrever, e então foi um desafio para nós editar na sala de edição, porque nosso instinto inicial foi: \”Vamos exagerar. Vamos tornar isso o mais triste possível.\” E simplesmente não parecia certo quando você fazia assim. Não parecia com nosso programa, então nós realmente recuamos. Se você olhar, na verdade, são derramadas muito poucas lágrimas.

Em termos de composição, esses últimos momentos entre Sunja e Isak espelham uma cena chave do episódio 5 da primeira temporada, quando eles são íntimos pela primeira vez. Por que você escolheu ecoar aquela cena em particular?

Sabíamos que esta cena tinha que espelhar a primeira vez que Sunja e Isak fizeram amor. Isso estabelece um ciclo, certo? Nosso começo é nosso fim, o que está trazendo tudo de volta para fechar o ciclo aqui.

Você percebe o quanto esse amor realmente, realmente cresceu entre eles ao longo dos anos.

Eu amo aquele momento na primeira temporada, quando é a primeira vez que eles realmente se conectam. Eles são casados, e são estranhos. Eles não se conhecem. Você apenas vê o terror enquanto eles olham nos olhos um do outro, e então você vê o amor, o primeiro vislumbre de amor começando a florescer entre eles. Então, quando você corta para esta cena na segunda temporada com as câmeras no mesmo lugar e nos mesmos ângulos, você percebe o quanto esse amor realmente, realmente cresceu entre eles ao longo dos anos.

“