O filme ‘Sinners’, um sucesso de bilheteria que mistura suspense e reflexões sobre questões raciais, está prestes a chegar ao streaming Max com uma novidade inclusiva. A Warner Bros. Discovery anunciou que, a partir de 4 de julho, o filme estará disponível em uma versão interpretada em Linguagem de Sinais Americana Negra (BASL, na sigla em inglês), expandindo o acesso à produção para um público mais amplo.
A BASL é um dialeto distinto da Língua de Sinais Americana (ASL), desenvolvido pela comunidade surda negra e com suas próprias características de sinalização. A inclusão dessa versão em ‘Sinners’ demonstra um compromisso com a especificidade cultural, alinhado com a própria temática do filme. A interpretação em língua de sinais vai além de legendas e closed captions, capturando nuances da atuação que seriam perdidas na tradução textual.
Esta iniciativa da Warner Bros. Discovery não é inédita. A empresa tem investido na criação de versões em ASL de seus filmes e séries, incluindo títulos como ‘Barbie’ e as duas temporadas de ‘The Last of Us’. A versão em BASL de ‘Sinners’ foi interpretada por Nakia Smith e dirigida por Rosa Lee Timm, que também dirigiu as versões em ASL de ‘A Minecraft Movie’ e ‘Beetlejuice Beetlejuice’. Ao oferecer conteúdo acessível, as plataformas de streaming demonstram responsabilidade social e valorizam a diversidade em sua programação, impactando positivamente a experiência do usuário e promovendo a inclusão no universo do entretenimento digital.
Origem: Link
