A Netflix está inovando a experiência de seus usuários com a introdução de um novo tipo de legenda. A novidade consiste em legendas que exibem apenas os diálogos falados, oferecendo uma alternativa às legendas tradicionais, que incluem descrições de efeitos sonoros e identificação de falantes.
Até então, a única opção de legenda no idioma original era a legenda para surdos e deficientes auditivos (SDH/CC). Essas legendas são abrangentes, detalhando não apenas os diálogos, mas também nuances sonoras como [música dramática aumenta], e identificando quem está falando. A nova funcionalidade visa atender a um público crescente que prefere usar legendas para acompanhar o conteúdo sem as informações adicionais presentes nas SDH/CC.
A plataforma identificou que uma grande porcentagem de seus assinantes utiliza legendas, e muitos buscam uma experiência mais focada no diálogo. A nova opção estará disponível inicialmente em títulos recentes, começando com a quinta temporada de You, e será expandida para todas as produções originais da Netflix em todos os idiomas oferecidos. A iniciativa busca aprimorar a acessibilidade e a personalização da experiência de visualização para seus usuários, proporcionando maior flexibilidade na forma como consomem o conteúdo.
Origem: Link


